¡Ai, Pinín!

18 Och

Esti cantar tradicional trata d’una moza que quier pescar a un mozu pa que se case con ella, pero nun parez que tea diciendo tola verdá…

Ai, Pinín cásate conmigo,
que mio padre va dame bon dote,
que yo tengo munches faciendes,
<<toes les>> tengo nel cocorote.

D’equí a Somió too’tis de mio,
de Somió allá too’tis de mio pá.
Mira qué suerte vas a tener
cuando me lleves a mi por muyer.

Tengo una bona casería
mesmamente en metá de Perlora,
con unes cuantes tierriquines,
que les tengo, Pinín, de memoria.

Tengo un güertín, tengo un güertín,
que tol añu me da perexil,
y un mazanal, y un mazanal
que les mazanes me valen a rial.

En casándome mio pá dame
una cama que’tis de madera,
que solo-y falten los llargueros
y dos pates cola cabecera.

Tamién me da un colchonín,
que nun tien llana, nin fueya, nin clin,
y pa con él un cabezal
fechu de paya robao nun payar.

De maíz, fabes y patates
cueyo al añu dos mil celeminos,
pero tolos cueyo n’andecha
cuando me llamen los mios vecinos.

Y na cubil tengo tamién
una marrana que cien años tien,
tengo un gochín, tengo un gochín
pa que lu cebe’l señor Pachín.

¡Ai, Pinín cásate conmigo!

http://live.goear.com/listen/4ca590e2e0b286ebd044ea7dd7e1a19d/4cbb417a/sst6/mp3files/14102010/367f77b018c4954a618c71f806f96910.mp3″

Esta’tis una versión del mesmu cantar interpretada pol grupu de folk asturianu Felpeyu, del so álbum Yá! (2003).

http://live.goear.com/listen/a2dd8727434fd3a0a2a64f3baab06e4e/4cbb4159/sst6/mp3files/14102010/7a4ee638181ffe1229417a79cfd17324.mp3″

Si nun furrulen calcái nesti enllaz y nesti otru.

Advertisements

4 Responses to “¡Ai, Pinín!”

  1. laura 20/10/2010 at 7:34 pm #

    Hola Xandru, la to clase’tis magnífica, y gústame más llingua esti cursu que nel añu pasáu.

  2. laura 20/10/2010 at 7:37 pm #

    Das mui bien la clase, besinos ,Laura.

  3. Ana 28/10/2010 at 9:14 pm #

    Hola profe, yo en asturiano no sé escribir, pero quiero darte la enhorabuena por el blog,’tis muy guapu y gustame mucho.

    • Anamarga 01/11/2010 at 10:37 am #

      Yo en asturiano no se escribir mucho pero me gusta todo el blog.Un saludo

Zarráronse los comentarios.

%d bloggers like this: